前方发来喜报。象内设计荣获APDC AWARDS亚太室内设计精英邀请赛商业类（2017/2018）设计奖。
APDC亚太设计中心是全球最权威跨界设计组织-ico-D(国际设计理事会)以及室内设计联合国组织-IFI(国际室内建筑师设计师团体联盟)的成员机构。APDC AWARDS 作为亚太区最具影响力之一，历年来不仅让很多优秀作品为世人所知，更为无数年轻的设计师提供舞台。
APDC Asia Pacific design center is a member of ico-d (international design council), the world's most authoritative cross-boundary design organization, and IFI(international association of interior architects and designers), the United Nations organization for interior design.APDC AWARDS is one of the most influential AWARDS in the asia-pacific region. Over the years, APDC AWARDS has not only made many outstanding works known to the world, but also provided a stage for countless young designers.
APDC官网：http://www.apdc-awards.org/
象内设计获奖作品呈现：
杭州忆泊城市艺术酒店咪啦餐吧
忆泊城市艺术酒店青酒吧，是杭州佰德酒店管理咨询有限公司下属的品牌。
设计师紧扣以“崇尚现代自然与舒适”为主题的酒店文化，打造了一个有别于传统酒吧的青酒吧。于车水马龙、熙攘繁华的城市中，让人们卸去一身疲累，回归到慢节奏的惬意状态。
MILA Reataurant & Bar of Ebo city art hotel, is a Subordinate brand of Hangzhou Baide hotel management consulting co., LTD. .
Adhering to the hotel culture of "advocating modern nature and comfort", the designer created a green bar different from the traditional bar. In the busy and bustling city, let people get rid of fatigue and return to the slow pace of the comfortable state.
酒店外立面采用直线重复的设计手法，以颜色的渐变为主，进行反复排列，在静中取变，是不规则的统一。秩序感与整体性，从外观上给人带来质感高雅的心理感受。
The hotel's facade adopts the design technique of straight line repetition, which focuses on color gradation and makes repeated arrangement, and changes in silence, which is an irregular unification. Sense of order and integrity, from the appearance of people to bring a sense of refined psychological feelings.
重复与再现并不只是在外立面中被运用。在青酒吧的室内空间，也反复应用了线形基本单元，使空间组合产生简洁、明晰之感，并且互为交错，节奏鲜明。它们不是线型的简单重复，而是令后序形态中含有母题的空间要素，在另一新形式的前提下再现与重复，如联合、交叠、穿插、过渡等。
Repetition and representation are not just used in the external facade. In the interior space of green bar, also repeatedly applied line form basic unit, make dimensional combination produces concise, distinct sense, and mutual staggered, rhythm is bright. They are not simple repeats of lines, but space elements with motifs in postorder form, which are reproduced and repeated under the premise of another new form, such as combination, overlapping, interpenetration, transition, etc.
室内空间的墙面使用彩砂，该材质本身所特有的肌里，与其属性天然带有的温度，都能使客人感受到酒店的人文气息。它绅士、儒雅、充满格调。取天地之美以养其身，给人一种品质的“五觉”体验。
The walls of the interior space use colored sand. The unique muscle of the material itself and the natural temperature of its properties can make guests feel the humanistic atmosphere of the hotel. It is gentlemanly, elegant and full of style. Take the beauty of heaven and earth to nurture its body, giving people a quality of "five senses" experience.
转角，只选择一方纯粹的良木，让空间的尺度与纵深感得到无限张力。用留白之玄以修其行，蕴含着设计师对当代设计的思考。
Turning the corner, only choose a side of pure good wood, so that the size and depth of space feel infinite tension. With the mysterious left
blank to practice its line, contains the designer to contemporary design thinking.
温暖自然的实木色缓冲与融合了金属水泥的冰冷，在这里，洁净、宁谧，空间与时光交汇成一种调和的气韵。
Warm and natural hardwood color buffering and the cold fusion of metal cement, here, clean, quiet, space and time into a harmonious atmosphere.
酒精味的悄悄潜入，诱发了虚实相生的朦胧，半透明的玻璃砖取代了厚重的实体墙，辅之以变幻的灯光，在兼顾采光与隔绝墙外嘈杂的同时，也开拓了审美想像空间。
The quietly sneaking of alcohol flavor, induced the hazy of false and real life, the translucent glass brick replaced the thick solid wall, supplemented by the changing light, while giving consideration to the noise outside daylighting and isolation wall, it also opened up the aesthetic imagination space.
盒中盒是一个趣味浓厚的BOX设计，大盒套小盒，盒中又有盒，设计师运用数学原理，在有限的层高中下挖，拉伸了空间的纵深感，也成就了盒中盒的概念，这是结构设计中一个充盈刺激的挑战，是新鲜感与趣味性的开发，也是满足设计带来价值的体现。
BOX in the BOX was a strong BOX design taste, big BOX set a small BOX, BOX and case, stylist is applied mathematical theory, in the limited the height lower digging, stretching the depth of the space, also achievement the concept of BOX of the BOX, this is a filled with exciting challenges, in the design of structure is novelty and interesting development, and meet the design value.
项目名称：杭州忆泊城市酒店咪啦餐吧
项目地址：杭州市下城区体育场路426号
主案设计：程超&朱志凯（忆泊）
参与设计：林濛濛
杭州象内文化创意有限公司是一家由资深商业空间设计师团队组成，具备国际视野的创意设计研究机构。秉承“超以象外 得其环内。万象取芯；归璞而内”的真挚理念，意在有限的时间与空间中，追寻无限创意的设计。专业从事主题餐厅设计、精品酒店设计、SI设计、品牌策划、商业摄影等研究。